A süti gyorsan eltűnt, de bevallom hogy az ünnepeltnek megengedtem, hogy az utolsó szelet közül kiszedegesse az ujjaival az eperdarabokat. A buli sokáig tartott, de utána még odaadtuk Nórinak valamennyi ajándékot, amiért Emese egész nap izgult, mert ugye ő sem tudta, hogy mi lesz az. Így ezúton köszönjük az egész családnak valamennyi meglepetését!
Sunday, February 26, 2012
NÉVNAPI ÜNNEPLÉS (Nonó és Zsuzsu)
Saturday, February 25, 2012
(M)ILYENEK AZ ÖREGEK
Mióta kint vagyunk Amerikában több idős vesz minket körbe. Ez főleg annak köszönhető, hogy a helyi magyarok nagyrésze 56-ban érkezett és az Ő gyermekeik általában már nem maradtak Buffalo-ban, hanem az ország különböző pontjain élnek, így a különböző rendezvényeken, templomban túlnyomórészt Velük találkozunk.
Ezen felül viszont az új gyakorlati helyemen is szinte csak idősek vannak (nagyrészt 70 és 90 között), így az amerikai időseket is látom nap mint nap. Nehéz feladat róluk írni, mert nem könnyű átadni, hogy mennyire más mentalitásuk, gondolkodásuk van. Szemléltetésképp inkább egy pár példát hoznék.
Teljesen frissek szellemileg. Szeretnek a régi dolgokról beszélni, de mégse abban élnek. Összejárnak a barátaikkal, kézműveskednek, önkénteskednek különböző helyeken vagy templomba járnak. Követik a technikát is, rengetnek van ebookolvasója vagy iPad-je, amivel a váróban múlatják az időt. Tudom, hogy ezek azért nagyrészt az anyagiaktól is függenek, de mégis nyitottak rájuk. Ugyanígy nyitottak az utazásra. Simán lemennek Floridába kocsival, ami egynapi kocsikázás, vagy elmennek egy Földközi tengerre kéthetes hajóútra. Az, hogy átrepüljenek Mexikóba, Karib-szigetekre az teljesen normális.
Az, hogy kocsit vezetnek teljesen megszokott, többen az orvosi javaslat ellenére is egyedül jönnek a szemészeti rendelőbe, aztán vagy várnak kicsit a rendelőben vagy próbálnak kitágult pupillával hazajutni! Ez is egyféle extrém sport J
Az viszont, amikor 75 évesen jogging ruhában érkezik a pánciens szeminjekcióra az bennem is kérdéseket vet fel. A válasz igazán meglepő volt. Teniszezni volt a barátnőjével! Aztán kicsit mesélt, hogy bizonyos szögből már nem veszi észre a labdát, így sokkal inkább érezni kell, hogy merre induljon. Aztán kicsit panaszkodott a lábára, hogy már nem tudja úgy terhelni, mert volt egy kis balesete. Hogy mi? Sielés közben elütötte egy snowboard-os!!! Hetvenöt évesen!
És az az igazság, hogy nem egyedüli ezzel, a héten volt egy 74 éves páciens, aki a parkba jár teniszezni hetente háromszor és panaszkodott a betonpályára, hogy nagyon megterheli a bokáját és ha meghúzódik, akkor 3-4 napot is ki kell hagynia. Figyelnie kell, minden labdára már nem startolhat rá...
Próbáltam mesélni a magyar tapasztalataimról, de nagyon nem értette. Mondta is, hogy ezt saját szemével kellene látnia. Ő úgy gondolja, hogy előre kell gondolkoznia nem szabad se testileg, se szellemileg befásulni.
Nem hallottam Őket betegségekről beszélni, egymásra licitálgatni, hogy kinek van nagyobb kórtörténete vagy szomorkodni azon, hogy öregednek. Lehet, hogy a temetési pénzüket se tették még félre ... ?
Úgy tűnik másképp is meg lehet öregedni!
Thursday, February 23, 2012
BETEGEK VOLTUNK
Az elmúlt három hétben volt itthon mindenféle betegség. Emese betegedett meg először, klasszikus megfázás, aztán Nóri és megint Emese, ekkor már lázzal, hidegrázással, köhögéssel, fülfájással egybekötve, valami vírusos dolog lehetett. Voltunk orvosnál, kaptunk gyógyszert és próbáltunk egészséges élelmiszereket enni. Majd folytatásként a lányok gyomrára is húzodott a betegség, mert utána azzal küzdöttünk, hogy bennük maradjon az étel.
Leginkább Zsuzsi volt a hős, aki szintén betegen ügyelt itthon rájuk.
Én csináltam a melót (az új gyakornoki helyen) és jártam a suliba. Most pedig, hogy végre mindenki jól van én fáztam meg egy kicsit J, de ezzel nincs semmi gond!
Leginkább Zsuzsi volt a hős, aki szintén betegen ügyelt itthon rájuk.
Én csináltam a melót (az új gyakornoki helyen) és jártam a suliba. Most pedig, hogy végre mindenki jól van én fáztam meg egy kicsit J, de ezzel nincs semmi gond!
Nóri már maga porszívózta az orrát :)
Ennyi betegeskedés után már igazi élmény volt Zsuzsiéknak közösen elmenni sétálni, boltba vagy könyvtárba, sőt ha minden összejön, akkor holnap már cserkészetre is megyünk!
Sunday, February 19, 2012
GYAKORI KÉRDÉSEK
Családdal, barátokkal beszélgetve gyakran kapunk hasonló kérdéseket, ezért gondoltuk csinálunk belőle egy csokrot.
Megszoktuk-e már Amerikát? Berendezkedtünk-e? Szeretjük-e a várost?
Elég gyorsan belerázódtunk az itteni életbe. Szerencsére már minden fontos dolog megvan amire szükségünk van. Szeretjük Buffalót, szívesebben vagyunk itt, mint egy nagyvárosban pl. New Yorkban.
Van-e hó?
Egy pár cenit szokott esni két-három naponta, ami rögtön el is olvad a napsütéstől. Kemény, hideg, havas télre készítettek minket, ami eddig szerencsére még nem érkezett meg lake effect-es havazásokkal se találkoztunk még, amikor akár méteres hó eshet egyik napról a másikra...
nemrég a bébibanánt is megkóstoltuk |
Megbántuk-e hogy kijöttünk?
Eddig nem, és reméljük, hogy nem is fogjuk.
Tervezünk-e véglegesen maradni?
Határozottan nem.
Miket eszünk?
Hasonlókat főzünk, mint otthon csak itteni alapanyagokból így közel sem olyan az ízük.
Szívesen megy, még hétvégén is szeretne. Nem sír és sokat fejlődik ott.
Beszél-e már angolul?
Többet megért már, mint amennyit beszél. Rohamosan fejlődik a szókincse. Már angolul énekelget inkább, ha kérdezik válaszol, de még nem kezdeményez beszélgetést.
Nóri beszél-e már?
Még mindig nem! Véletlenszerűen kiválaszt szavakból két-három betüt és azokból kedve szerint alkot egy új „szót”, amit utána szívesen használ. Ez már angol szavakra is alkalmazza és ő is egyre több idegen szót megért.
![]() |
Múltkor ittam igazi Tokajit, már hiányzott! |
Mi hiányzik Magyarországról?
Zoli: haveri sörözések, családi kajálások, nyár esték
Zsuzsi: gyülekezetünk, franciakrémes, jó borok, kolbász, túró rudi, mosogatógép
Emese: fagyi, és a kis hintaszék
Nóri: eper, ta (bármit is jelentsen)
Kedvenc amerikai ételed?
Zoli: Reese Peanut Butter-ös csoki
Zsuzsi: donut-ok és csirkeszárny
Emese: amerikai palacsinta
Nóri: eper, Quick oatmeals fahéjjal
Van-e mar olyan, ami hiányozna, ha eljönnél az Egyesült Államokból?
Zoli: itteni emberek és az, ahogy összetartanak, segítenek
Zsuzsi: mókusok, szárítógép és, hogy piros lámpánál lehet jobbra kanyarodni
Emese: a barátok az oviból (mind az összes barátomat hazavinném), a vízesés
Nóri: mókusok
Mi a legfőbb hétköznapi beszédtéma nálatok?
Zoli: mi történt aznap velem
Zsuzsi: az időbesztásunk, hogy éppen ki mit csinál, ki viszi az autót stb
Emese: játék, barkácsolás, baktériumok
Nóri: eper
Wednesday, February 15, 2012
AZ UTCA KINCSEI
Otthon évente egyszer, lomtalanításkor érdemes nyitott szemmel járni, de nem így Amerikában! Itt nem a lomot, a használhatatlan dolgokat teszik ki, hanem amire már nincs szükségük, de másoknak még jó lehet, azaz működőképes. Egyébként a szemetesek mindent válogatás nélkül elvisznek. Feldobják a kukásatóra és bedarálják, legyen az fotel vagy kisasztal.
De találtunk már turmixgépet, kenyérpirítót, evőeszköztartót, teljesen új Martens cipőt (amit továbbajándékoztunk, 45-ös volt), íróasztalt, komódot, gyerek és felnőttkönyvet (amit el is adtunk már!)
Saturday, February 11, 2012
BURGER KING



Thursday, February 9, 2012
FOTÓMŰVÉSZEK
Próbáltuk mindig gyerekbiztos helyen tartani a fényképezőgépet, de Nóri most már közelebbről is megismerkedett vele. Kifigyelte, hogy melyik gombot nyomogatjuk és, hogy hogyan vesszük le a lencsevédőt. Mostanában mindig megszerzi, szépen a nyakába akasztja és portyázásra indul miközben szépen mindent megörökít...
Amikor pedig mi visszanézzük akkor látjuk a lábbujakkról, testrészekről, bútorokról és szőnyegpadlóról készült képeket :)
Emellett viszont igazi kincseket is találni köztük. Van egy kettő ami teljesen művészi, lehet, hogy még viszi valamire ezen a téren !
Wednesday, February 8, 2012
FILMAJÁNLÓ

Courageous - A bátorság emberei
Tartalom: Négy férfi, egy hivatás: szolgálni és védeni. A négy családos ember és édesapa mindennapjai a törvény szolgájaként veszélyekkel van teli, ám amikor otthonuk, családjuk közelében sújt le egy tragédia, félelem önti el őket és megrendül a hitük. A döntés, amit szeretteik védelmében meghoznak, mindannyiuk életét megváltoztatja
Tuesday, February 7, 2012
FÜRDŐ
legközelebb már Emese is meg tudja csinálni :) |
Miután megvettük az otthoni házunkat folyamatos felújításba kezdtünk, aminek még most sem értünk a végére. Az elején gyorsan szétvertünk mindent, falakat, csempéket... mert ahhoz ugye nem kell nagy szaktudás, majd lassanként haladunk előre a munkában. Ennek köszönhetően elég gyakran volt valami munkásember nálunk, barkácsolt miközben mi csináltuk tovább a mindennapjainkat. A lányok is ehhez vannak szokva, Emese már a pocakban hallotta, hogy Zoli lambériázza a szobáját.
A héten egészen otthoni érzések törtek rám, mikor ismét megjelent a mindenes szakemberünk Jay. A fürdőnk már elég siralmas állapotban volt. A padlózat (azaz a kockákból lerakott laminált apdló) többhelyen szétnyílt, darabokban feljött. Ennek köszönhetően nem is lehetett rendesen tisztán tartani és csúnya is volt. De a nagyobbik problémát viszont a mozgó wécénk jelentette. Mikor ráült az ember, az az érzése támadt, mintha épp abban a pillanatban tört volna ki egy földrengés, minek köszönhetően minden megmozdult alatta vagy egy hajó billegne alatta. A víztartálya sem volt valami remek, mert ha nem húztúk vissza a kallantyúját, akkor csak folyt a víz ki tudja honnan hova és mennyi, de ennek köszönhetően szinte az egész házban nem volt víz. Persze ez is több napba és bosszúságba került mire kinyomoztuk. Na szóval ezen problémák miatt felújításba kezdtünk. Mivel alsó szomszédainknál már volt hasonló hadművelet, ezért tudtuk mire készüljünk. Minimum két napig nem fogunk tudni bemenni a fürdőbe, így még közelebbi viszonyba kerülünk lakótársainkkal J
alakul ... |
A mostani helyzet csak abban különbözött, hogy nekünk két wécét is használó gyerekünk van, ami a látogatások számát jelentősen megsokszorozta. A wécénk nekünk is a folyosónk közepén díszelget és persze a legzajosabb műveletek pont altatási időre estek. De a végeredményért mindezen akadályokat leküzdöttük. Sőt még egy ajándék zuhanyfügönnyel is gazdagodtunk a lányok legnagyobb örömére.
Ma, amikor Zoli zuhanyzás előtt meglepődve talált egy babakocsit, egy lépőkét, két nadrágot és zoknit a fürdőkádban, akkor nem is értettem, hogy min csodálkozik. Hisz az egy öltözőfülke!
Monday, February 6, 2012
SUPER BOWLING

Elérkezett még egy búcsúzkodás. Ezúttal Balázs távozik közülünk és utazik haza Magyarországra. Nekünk Ő volt az első magyar ember, akivel Buffalo-ban találkoztunk és Benedek, akik kijöttek értünk a reptérre. Másnap pedig az egész napot velünk töltötte, türelmesen mesélve és furikázva engem majd Zsuzsit, hogy az alapvető dolgainkat beszerezzük és bevásároljunk. Érdekesen változnak a dolgok, ami segítséget kaptunk Tőle és a többiektől, azokat lassan mi is továbbadjuk az újabban érkező diákoknak.
No de, hogy kellőkép elbúcsúztassuk, szerveződött egy jó kis bowlingozás! Mivel a csajok sajnos betegek, először Emese volt az, majd Nóri és Zsuzsi így sajnos nem tudtunk családilag menni, de Emese már egészen jól volt így kettesben mentünk. Apa és lánya J. Nekem ez volt az egészben a legjobb érzés, együtt bolondozni, játszani.
A bowling-os hely már kicsit veszíthetett eredeti fényéből de azért eléggé rendben volt. Rengeteg pálya volt, és a pályák mögött volt egy jó kis amerikai kifőzdés hely. Hamburger, sültkrumpli, pizza, chicken wings (csirkeszárny) stb. És nem maradt ki a zenegép se. Mivel buli volt vettünk is gyorsan egy áfonyalét és egy nagy adag krumplit dumcsiztunk miközben a székünkön hintáztattuk magunkat és mindig más jött hozzánk kicsit társalogni J

Majd lassan búcsúztunk. Bye-bye Balázs, see you next year!
Miközben távoztunk a bár részen egyre több ember volt, mert tegnap volt az amerikai focidöntő a super bowl is.
Sunday, February 5, 2012
OBI SZÜLINAP – BOUNCE MAGIC
Megérkezvén a helyszínre először sokkolt minket a látvány, de aztán belevetettük magunkat a dolgok sűrűjébe. Egy hatalmas csarnokszerű épület tele volt megszámolhatatlan ugrálóvárral, játékgéppel, asztallal, székkel, lufival és persze emberrel. Elsőre egészen átláthatatlannak tűnt az egész, de mint kiderült a kisebb gyerekeknek volt egy külön kialakított rész, ahova a szülők is bemehettek mindenhova velük. Itt volt egy kisebb ugrálóvár csúszdákkal, egy kis műanyag kastély szintén csúszdával, egy másik felfújható ugrálós játszórész, zsetonbedobós körhinta, hajó és ló. Emese rögtön neki is indult felfedezni a játékokat. Teljes lelkesedéssel szaladt az egyik helyről a másikra. Úgy kellett rábeszélni, hogy most most már menni kell a többiekkel pizzázni. Közben kifigyeltük a többi asztalt is, ahol más más menü volt: hot dog, sültkrumpli, csirkeszárny. De ami közös, hogy hatalmas kancsókban az italok (pepsi, fanta, puncsos üdítő és víz) és mindegyik szinte félig jéggel töltve. Pizza után egy jungel nevű helyre mentünk minigolfozni. A falon életszerű állatok felfestve, a háttérbe őserdei hangok, a világítás csupán uv fény.
Hát ez Amerika, de nem kizárt, hogy már otthon is van ilyen!
BAREFOOT BOOKS
Próbálunk mindig új és új énekeket, mondókákat és meséket keresni a lányoknak, mind az ő fejlődésük érdekében, mind azért, hogy számunkra is élvezetes legyen nézni, a már századszorra lejátszot kedvencet illetve hosszú idő után egy újra cserélni. Ennek köszönhetően akadtam rá a barefoot books-ként márkázott dalokra, de már a könyvtárban is találtam egy mackós könyvet, ami feledteti Nórival, hogy másfél hónap után vissza kellett vinni a buszos könyvét. A figurái kedvesek és igényesek, néhol patchwork hangulatúak, a dalok pedig élvezhetőek, énekelhetőek. És persze vannak közöttük ismertebb énekek is, mint pl. Ha jó a kedved... angol változata.
Subscribe to:
Posts (Atom)